This post is available in: English (Inglese) Italiano, there may also be a subsite in your language, see "Subsites" in the top menu.
[Queste informazioni sono disponibili anche in formato PDF.]
Sfondo
Il Core System Trust (CST) detiene il copyright degli strumenti CORE. Gli strumenti sono sempre stati liberi di riprodursi su carta a condizione che non siano stati modificati, che la riproduzione non fosse a scopo di lucro e che il diritto d’autore fosse riconosciuto.
Fino al 31/12/2014 CST aveva concesso in licenza un unico fornitore – Core Information Management Systems Ltd (CIMS) – per riprodurre gli strumenti CORE nel software. La logica era che l’elevato investimento iniziale che CIMS doveva mettere per sviluppare il software e la necessità di fornire formazione e supporto continuo agli utenti non potevano inizialmente essere recuperati da loro sul loro primo numero limitato di utenti (a loro volta per lo più scarsamente finanziati). Cims aveva sub-concesso in licenza la riproduzione di strumenti CORE in software a un certo numero di organizzazioni.
Licenza Creative Commons
Entro la fine del 2014 CST e CIMS hanno convenuto che l’uso diffuso delle misure di risultato è maturato al punto in cui qualsiasi organizzazione dovrebbe essere libera di riprodurre gli strumenti CORE nel software, così come sulla carta. In linea con questo abbiamo inserito tutte le misure nella licenza Creative Commons Attribuzione-Non Commerciale-NonDerivatives 4.0 International (CC BY-NC-ND 4.0). Ciò garantisce, in perpetuo, che, a determinate condizioni, qualsiasi strumento CORE possa essere riprodotto in software senza il pagamento di alcun canone, come è sempre avvenuto per la riproduzione su carta. Vedi https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ per un riepilogo leggibile da parte dell’uomo di questo e https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/legalcode per la licenza stessa.
Condizioni riassunte
Le condizioni sono
- che l’uso non è commerciale
- che il contenuto delle misure non può essere modificato in alcun modo,
- che l’attribuzione alla proprietà e alla creazione degli strumenti da parte di CST sia data (assicurata mantenendo la riga del copyright in fondo a ogni pagina di tutti gli strumenti)
Cos’è “non commerciale”?
Questa è la nostra interpretazione (CST) di “Non commerciale” e procedura per le entità commerciali che desiderano utilizzare gli strumenti CORE
Gli strumenti sono tutti messi a disposizione per il riutilizzo sotto la licenza Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International (CC BY-NC-ND 4.0). La nostra comprensione di NonCommercial si adatta completamente alla definizione data da Creative Commons. Citando il bit pertinente dalle loro FAQ è:
CC Le licenze non commerciali (NC) vietano gli usi che sono “principalmente destinati per o diretto verso un vantaggio commerciale o una compensazione monetaria.” Questo ha lo scopo di catturare l’intenzione della comunità che utilizza NC senza porre restrizioni dettagliate troppo ampie o troppo ampie Stretto. Si prega di notare che la definizione di CC non attiva il tipo di utente: se sei un’organizzazione senza scopo di lucro o di beneficenza, il tuo utilizzo di un Il lavoro con licenza NC potrebbe comunque violare la restrizione NC e se si sono un’entità a scopo di lucro, l’utilizzo di un’opera con licenza NC non lo fa significa necessariamente che hai violato il termine. Se un uso è commerciale dipenderà dalle specificità della situazione e dalle intenzioni del utente.
Questo significa che è illegale trarre profitto semplicemente fornendo e riutilizzare uno qualsiasi dei nostri strumenti o cambiarli e riprodurli come il tuo, quel po ‘è facile. La situazione che non è coperta dal CC licenza è la situazione in cui un’entità, un’organizzazione o un formale azienda, vuole mettere uno qualsiasi dei nostri strumenti nel software e che l’entità trae profitto dalla vendita o dalla concessione di licenze di tale software. Ciò non è consentito ai sensi dell’Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International (CC BY-NC-ND 4.0) licenza e ha bisogno della nostra licenza scritta Autorizzazione (e-mail). Abbiamo cercato di creare una guida molto semplice per aiutare chiunque capisca cosa è necessario per ottenere il nostro permesso per questo.
Nostro la motivazione è che gli strumenti siano resi il più facilmente disponibili per professionisti e ricercatori a costo il più vicino possibile allo zero, quindi siamo molto felice per chiunque di mettere il (invariato, correttamente attribuito) strumenti nel software fintanto che avere gli strumenti non c’è la cosa principale che consente di trarre profitto dalla vendita o licenza del software. A condizione che non sia così e che l’incorporazione dello strumento o degli strumenti nel software viene eseguita senza aggiungere qualsiasi margine di profitto quindi daremo un’autorizzazione esplicita che sarà specifico per l’entità e per utilizzare rimanendo in linea con questo.
Se hai bisogno di questa licenza, contattaci tramite CE spiegando attentamente quali strumenti intendi utilizzare, che comprendi che tutte le traduzioni devono provenire dalle traduzioni approvate e che non puoi creare la tua traduzione, raccontandoci un po ‘della tua organizzazione / azienda e dei tuoi prodotti e confermando che mettere lo strumento nel tuo software non sarà “a scopo di lucro” per te e impegnandoti a continuare a garantire che questo sia il caso. Se stai già utilizzando uno strumento CORE nel software e addebiti il software e non hai avuto il permesso esplicito da parte nostra, speriamo che probabilmente scoprirai che il tuo uso soddisfa questi requisiti, ma anche se questo è marginale o poco chiaro, mettiti in contatto con noi tramite CE e risolviamo come rendere il tuo uso cool.
Limitazioni alle modifiche: cosa si può e non si può fare?
Ai sensi della presente licenza, gli strumenti non possono essere modificati in alcun modo. L’obiettivo di questa limitazione è garantire che i punteggi rimangano comparabili. Sarebbe una violazione della licenza modificare l’ordine degli articoli o tagliare qualsiasi articolo o aggiungere nuovi articoli o testo. Le traduzioni non possono essere fatte se non lavorando con CST. Tuttavia, le inevitabili piccole differenze nel modo in cui i diversi software visualizzano il testo non sono una violazione del copyright. Laddove non sia necessario il cliente e altri dettagli identificativi / demografici dalla parte superiore del modulo perché questi sono acquisiti nel software altrove, questo è consentito, ma ti preghiamo di contattarci per verificare che le modifiche siano accettabili. Allo stesso modo, riconosciamo che a volte i servizi o i progetti desiderano avere la localizzazione e forse il marchio sui loro moduli, a condizione che il modulo renda molto chiaro quale contenuto è copyright per CST generalmente approviamo tali modifiche, ma sono una violazione del copyright se non approvate individualmente così di nuovo, contattaci per ottenere il permesso.
Limitazioni alle traduzioni
Laddove una traduzione di uno strumento non sia già stata eseguita secondo i nostri requisiti, una traduzione indipendente è una violazione del copyright in quanto modifica lo strumento. Siamo, come siamo sempre stati, desiderosi di lavorare con chiunque voglia tradurre gli strumenti, ma questo deve essere fatto in collaborazione con CST e secondo i nostri standard di qualità per le traduzioni. Contatta CE prima di iniziare qualsiasi traduzione. Se trovi una traduzione che non è nell’elenco delle traduzioni approvate, ti preghiamo di avvisare CE.
Quali strumenti CORE sono coperti da questa licenza?
Gli strumenti CORE includono la CORE Outcome Measure e tutte le opere derivate prodotte da CST sia per abbreviazione (CORE-SF/A, CORE-SF/B, GP-CORE, CORE-10, CORE-5), adattamento/estensione (LD-CORE, YP-CORE) o mediante traduzioni approvate.
Dove potresti voler andare dopo …
Forse le FAQ, il blog … o semplicemente cerca in giro.
Creato per 1/1/1/15, ultimo aggiornamento tweaks & header image (Chartres, Francia, da CE) 5/6/22; autore CST, licenza (testo e immagine): Licenza internazionale (CC BY-ND 4.0).
