此页面将提供CORE仪器的所有可打印PDF文件，并以压缩文件包的形式提供这些文件。 要下载英文版的单个文件，以防万一您无法解压缩，请转到 仪器页面;要下载其他语言的单个页面，请转到 特定语言的页面。 这个页面正在积极开发中，向前迈出的一大步即将到来，有人接管了由 UDLA 资助的这项工作，他们非常慷慨地资助了这项工作）。
一个 zip 文件中的英语 PDF。
所有英语语言和（现有和选中的）批准的翻译都在一个zip文件中。 （可悲的是，目前只有英语和葡萄牙语：工作正在进行中。
所有（现有和选中的）YP-CORE翻译都在一个zip文件中。 （同上）
创建于 21 年 10 月 12 日， 更新时间 30/3/222;作者 CE，许可证： 署名 4.0 国际 （CC BY 4.0） .
