English version created 25/3/20 by Chris Evans with help from Frank Marison, Spanish translation by Pablo Sabucedo, last updated 24/4/20.
Contexto
Por favor, lea free options to replace paper CORE forms during the coronavirus pandemic si no lo ha hecho ya. Una opción es usar lo que Adobe denomina formularios “rellenables” en PDF. Haga click aquí para acceder a los enlaces de descarga (en inglés o español) si quiere revisarlos directamente. Pero regrese aquí y lea el resto de la página, por favor, antes de usarlos con sus pacientes
Tecnología
Es bastante seguro asumir que cualquiera con un ordenador, smartphone o tableta, y una conexión a internet, puede obtener un lector de PDF gratuito que pueda abrir estos formularios.
La página de descarga de Adobe Acrobat Reader es el mejor lugar para empezar en caso de que no disponga ya de un lector PDF.
Lo mas probable, especialmente si su paciente ya trabaja con usted de forma online, es que la persona ya disponga de un lector PDF en su ordenador, pero siempre puede dirigirles a esta página (https://get.adobe.com/uk/reader/otherversions/) en caso de que no lo tengan.
Los formularios rellenables en PDF no son perfectos, pero ofrecen ventajas considerables como substituto de los cuestionarios en papel.
Hay que tener en cuenta, sin embargo, un problema considerable y algunos relativamente pequeños.
Confidencialidad y consentimiento
Éste es el problema principal.
Los PDF rellenables están completamente abiertos: pueden ser leídos por cualquiera. Lo mismo ocurre con los correos electrónicos, que comparten la vulnerabilidad de poder ser leídos por cualquier persona. El riesgo es bajo, pero posible. No podemos ofrecer estos formularios sin clarificar esta cuestión: es su responsabilidad el asegurarse de que sus pacientes comprenden los riesgos presentes si les invita a rellenarlos. Si ha explicado el riesgo de forma realista y clara, entonces la persona ha dado su consentimiento informado.
La mayoría de organizaciones profesionales ofrecen consejo sobre estas cuestiones en sus páginas web: comportarse de forma razonable dadas las circunstancias actuales, así como ser explícito sobre lo que se pide a la persona, y sobre esta nueva forma de trabajar. La conversación sobre la forma de usar estos formularios puede ser parte de esa conversación mayor.
Dificultades menores: conveniencia y accesibilidad
Formulario con lista desplegable
Ésta es la parte superior del CORE-10 en su versión rellenable.
La imagen muestra un formulario donde alguien ha respondido a los primeros dos ítems y se dispone a responder al tercero. Puede ver que será sencillo corregir el cuestionario, puesto que puede ver los valores asociados a cada respuesta del paciente (los valores correctos por los ítems en positivo). Aquí está la lista desplegable tal y como la ve el paciente al hazer click en un ítem.
Puede ver las opciones y los valores para cada una. Si el paciente hace lick en “Ninguna de las anteriores” o deja la selección en “Escoja entre estas opciones”, verá su elección y que no se introduce ningún valor.
Todavía persiste el problema menor de que la cabecera indicando “Durante los últimos siete días” desparecerá de la parte superior de la pantalla si el paciente se mueve a la parte inferior del formulario, en algunos programas, pero las opciones de respuesta serán siempre visibles. En el caso del CORE-OM, ésto es lo que el paciente ve.
Para el mismo paciente ficticio por el que he rellenado los primeros seis ítems estoy intentando responder al séptimo aquí. Puede ver que, al regresar al formulario, puedo ver las puntuaciones totales de la misma forma que para el CORE-10 y el YP-CORE: simplemente sumando los números. También puede ver las puntuaciones por dimensiones, puesto que la dimensión se muestra a lado del valor de la respuesta. He dejado las cajas de corrección al final del CORE-10 en caso de que sean necesarias.
Feedback y evolución de los formularios y las opciones de corrección
Todo esto es nuevo: recién “virtualmente” impreso. Estoy seguro de que estas instrucciones pueden ser mejoradas, así como también lo pueden ser los formularios. Si detecta algún error, especialmente en los formularios, hágamelo saber. A pesar de nuestras revisiones, la urgencia existente por proporcionar estos formularios significa que los primeros usuarios serán los que probarán la versión beta. Lo mismo ocurre con los formularios de Google que, aunque requieren mas trabajo en empezar a usarlos que estos PDF rellenables, son completamente confidenciales debido a la forma en que recibes las respuestas de los pacientes. Otra opción, quizá menos conveniente para los profesionales, son dos alternativas a los PDF: LimeSurvey y Qualtrics.
Descarga de los formularios
La lista presentada a continuación incluye los enlaces a los seis archivos. Recuerde, por favor, que los proporcionamos de forma gratuita como siempre hemos hecho con todos los instrumentos CORE, pero que están protegidos por el copyright del CORE Systems Trust, y que debe cumplir por las condiciones de esta licencia no alterando su contenido de ninguna manera. Al descargarlos acepta las condiciones de esta licencia. Dependiendo de su navegador, al hacer lick en los items es posible que sea necesario hacer click con el botón derecho, o buscar la forma de descargarlos en lugar de abrirlos online. En caso de preguntas o feedback, háaágamelo saber.
- CORE-OM versión femenina
- CORE-OM versión masculina
- CORE-10 versión femenina
- CORE-10 versión masculina
- YP-CORE versión femenina
- YP-CORE versión masculina
NOTA
Para más información en español sobre la teoría, uso, corrección e interpretación del sistema CORE consulte la página al respecto de la Universidad de Barcelona (UB).
