This post is available in: English (Inglese) Italiano, there may also be a subsite in your language, see "Subsites" in the top menu.

Sfondo

Sono state fatte ottime traduzioni approvate del CORE-OM e dello YP-CORE in italiano. Entrambi, naturalmente, sono stati lavori sostanziali che hanno coinvolto molte persone che hanno dato tempo ed energia al lavoro. La traduzione del CORE-OM è stata guidata dal Dr. Gaspare Palmieri e lo YP-CORE è stato iniziato da Gaspare con la Dr. Nadia Lusuardi e finito da Rosalba Di Biase.

CORE-OM

Un articolo sulla traduzione del CORE-OM è stato pubblicato in italiano (Palmieri, G., Evans, C., Freni, S., Bajoni, A., Chicherio, M., Ferrari, S., … Reitano, F. (2006). La valutazione routinaria degli esiti della psicoterapia: traduzione e validazione preliminare del sistema CORE (Clinical outcome for routine evaluation). Nuove Tendenze Della Psicologia, 4, 371-386: non disponibile online). A questo è seguito un articolo sulle rispettabilissime proprietà psicometriche della pubblicazione basato su una prima esplorazione di campioni sia di ricerca di aiuto che di non ricerca di aiuto (Palmieri, G., Evans, C., Hansen, V., Brancaleoni, G., Ferrari, S., Porcelli, P., … Rigatelli, M. (2009). Validazione della versione italiana del clinical outcomes in routine evaluation outcome measure (CORE-OM). Psicologia clinica e psicoterapia, 16, 444-449. doi:10.1002/cpp.646). Credo che https://www.academia.edu/8294301/Maindocument_II_3 sia la tesi di dottorato di Gaspare sul lavoro e un articolo di Gaspare e del compianto e compianto Franesco Reitano è Palmieri, G., & Reitano, F. (2014). La valutazione degli esiti degli interventi psicologici e il questionario CORE-OM. RIVISTA SPERIMENTALE DI FRENIATRIA, 1, 115-133. https://doi.org/10.3280/RSF2014-001008.

YP-CORE

Il documento sulla traduzione e le sue proprietà psicometriche è Di Biase, R., Evans, C., Rebecchi, D., Baccari, F., Saltini, A., Bravi, E., Palmieri, G., & Starace, F. (2021). Esplorazione delle proprietà psicometriche della versione italiana del Core Young Person’s Clinical Outcomes in Routine Evaluation (YP-CORE). Ricerca in Psicoterapia: Psychopathology, Process and Outcome, 24(2). https://doi.org/10.4081/ripppo.2021.554. È ad accesso libero, quindi cliccando su quel link si dovrebbe ottenere il documento.

Scarica i PDF


Creato il 5/6/21; aggiornato il 27/3/22; autore CE (e immagine di testa, da Modena); licenza per testo e immagine: Attribuzione 4.0 Internazionale (CC BY 4.0).

Share this:
Torna su