Background
I had had a number of expressions of interest in doing a translation of the CORE-OM into Ukrainian over the years but none had materialised into a realistic project but with the invasion of Ukraine (yes, that’s my viewpoint) I found I was contacted by a number of charities, notably from Ireland but also the UK, asking for CORE measures in Ukrainian. I did offer that I might collaborate with these organisations to get a “temporary/emergency” translation done but these organisations don’t really have the spare capacity even to do that. However, that started a process to get a full CORE approved translation done and gradually a number of people, both in Ukraine and outside it, input the necessary work and now we have PDFs. Huge gratitude to Olha Myshakivska, Anton Fedorets, Hal Kutelmakh, Nataliia Pimenova, Oksana Shmygliuk and others too numerous to list here.
Downloads
- Download the CORE-OM and short forms in one zip file
- Unisex versions
Created 01/08/24; updated 17/08/24; author CE; licence for text:Â Attribution 4.0 International (CC BY 4.0); image of Ukrainian flag public domain from https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/49/Flag_of_Ukraine.svg.
