A tradução do CORE-OM e do YP-CORE em Português para uso em Portugal e, potencialmente, qualquer outro país falante do Português foi completada e co-liderada pela Dra. Celia Sales e pela Dra. Paula Alves com apoio de outros colegas. Um artigo com o processo de tradução, bem como, e uma análise inicial e muito tranquilizadora dos parâmetros psicométricos já foi publicada (Sales, Moleiro, Evans & Alves (2012). Versão Portuguesa do CORE-OM: Tradução, adaptação e estudo preliminar das suas propriedades psicométricas [The Portuguese version of CORE-OM: Translation, adaptation and preliminary data on its psychometric properties]. Interface, 39(2), 54–59) e uma exploração psicométrica mais extensiva, com resultados excelentes em amostras maiores está, muito lentamente, se aproximando da submissão. Estão emergindo artigos com o uso da tradução e ela tem sido, cada vez mais, amplamente utilizada. Esses artigos incluem:
- Testoni, I., Armenti, A., Ronconi, L., Wieser, M., Zamperini, A., Verdi, S., & Evans, C. (2013). Violência de gênero. Testando um modelo: espontaneidade, bem estar psicológico e depressão {este artigo foi publicado em uma periódico científico Brasileiro e também possue um título em Inglês: Gender Violence. Testing a model of assumptions: spontaneity, psychological well-being and depression}. Revista Brasileira de Psicodrama, 21(1), 94–110.
- Sales, C., & Alves, P. (2012). The Individualized Patient-Progress System (IPPS): therapists’ experiences with a novel tracking system. Canadian Psychology, 53(2), 115–121. doi:10.1037/a0028053 Sales, C., Alves, P., Evans, C., & Elliott, R. (2014). The Individualized Patient Progress System (IPPS): a decade of international collaborative networking. Counselling and Psychotherapy Research, 13(3), 181–191. doi:10.1080/14733145.2014.929417
- Serralta, F. B., Zibetti, M. R., & Evans, C. (2020). Psychological Distress of University Workers during COVID-19 Pandemic in Brazil. International Journal of Environmental Research and Public Health, 17(22), 8520. https://doi.org/10.3390/ijerph17228520
Os PDFs precisam de alguns ajustes mas deve estar aqui em breve, assim como, as formas breves do instrumento. Isso ocorrerá quando eu ou alguém tiver tempo de fazer o (tedioso) trabalho de fazer fazer os uploads. Por favor, me contate se huver questões específicas sobre o CORE em Português e se faça sua inscrição na lista de e-mail-s para receber a atualização mensal sobre o CORE onde desenvolvimentos novos em português ou gerais serão anunciados quando ocorrerem.
Atualizado em 10/12/21. Autor CE, licença: Atribuição Internacional 4.0)Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).
