Page created 18/12/15 last updated 27/6/16 15:45:07 to tweak text and add reference to 2016 paper.
Translations into Spanish (Castellano)
An approved translation of the CORE-OM into Spanish has been created by a team led by Prof. Guillem Feixas and is in use in Spain and suitable for use wherever Castellano Spanish is accepted. PDFs of the translations of the CORE-OM and derivative short forms can be downloaded from links at the foot of this page. Prof. Feixas has an excellent website giving Spanish language information about the CORE-OM at http://www.ub.edu/terdep/core/
A paper on the initial psychometric exploration has been published and is free to download from https://www.dovepress.com/articles.php?article_id=27541. This shows excellent psychometric properties with convergent validity findings against the BDI-II and SCL-90R. Further multicentre collaborative work is underway in Spain but we welcome more collaborators, see contact form below.
A translation of the YP-CORE into Castellano has also been completed and PDFs are being prepared.
Exploration of where adaptations/translations to reflect use of a local Spanish that is sufficiently divergent from Castellano to inhibit use of the Castellano or impair comprehension and psychometric properties is underway but a translation for Argentina has been completed and PDFs are in preparation.
Translation of the CORE-OM into Catalan has been completed and PDFs are being prepared and agreement is in place for translation of the YP-CORE into Catalan and that should happen within the next two years. Some discussions of possible translation into Euskera/Basque but more collaborators are needed for that to happen.
Download the PDF files
All the Spanish files can be downloaded in one zip file:
A zip file containing all the Spanish (Castellano) translated CORE measures in PDF format.
|Category:||language - Spanish (Castellano)|
|Date:||10th January 2015|
Or else you can select which you want to dowload:
- CORE-10-Spanish(F) (161 KiB)
- CORE-10-Spanish(M) (161 KiB)
- CORE-5-Spanish(F) (158 KiB)
- CORE-5-Spanish(M) (247 KiB)
- CORE-OM-Spanish(F) (185 KiB)
- CORE-OM-Spanish(M) (184 KiB)
- CORE-SFA-Spanish(F) (175 KiB)
- CORE-SFA-Spanish(M) (175 KiB)
- CORE-SFB-Spanish(F) (179 KiB)
- CORE-SFB-Spanish(M) (179 KiB)
- GP-CORE-Spanish(F) (175 KiB)
- GP-CORE-Spanish(M) (175 KiB)
- Spanish (SPA) PDFs (2.1 MiB)
- YP-CORE Spanish(F) (103 KiB)
- YP-CORE Spanish(M) (103 KiB)
- YP-CORE Spanish(MF) (104 KiB)